Language
中文
English
Français
Deutsch
Español
Português
بالعربية
日本語
Русский язык
利用規約
1. 説明
定義と説明:
買い手
契約に定められた関連販売書類および合意に従って、売り手から商品を購入することに同意した当事者。
売り手
契約に定められた関連販売書類および合意に基づき、買い手に商品を販売することに同意した当事者。
商品
関連販売書類、注文書類、および契約に示されている商品で、売り手が買い手に提供することを意図しているもの。
販売書類
売り手と買い手の間で相互に承認された、これらの書類の範囲内で示された商品の販売に関する任意の書類（供給または販売確認書および販売契約書）。
アライアンス
上記の企業が異なる地理的地域で共同で事業を行い、ビジネスアライアンスを形成します。各企業は異なる地理的地域、事業の性質、および買い手の要件に基づいて独立して事業を行うことができます。
商標
Shuofeng商標の下での製品のビジネスアライアンス設計、開発、製造、OEM、および販売。
知的財産権
知的財産は、発明、発見、商標、著作権、工業デザイン、仕様、開発、方法、修正、改善、プロセス、専有技術、デモンストレーション、技術、図面、グラフィックまたは画像、テキスト、音声または映像作品、および前述の商標に属するその他の製品を含むがこれらに限定されない、すべての知的財産およびその有形の表現を定義します。上記で定義された知的財産の無断使用は許可されず、関連法に違反します。
2. 説明
2.1
商品の数量および説明は、売り手の見積書または注文確認書に記載されるべきです。売り手が発行するすべてのサンプル、図面、説明項目、仕様、および広告の唯一の目的は、商品の概算および可能な改善を提供することです。これらの詳細な説明は販売書類の一部を構成しません。
3. 配送
3.1
商品の出荷および配送は売り手の営業所から開始されます。買い手が別の場所または受け取り場所の設定を要求する場合、買い手は商品の積み込みを担当し、関連費用を負担します。
3.2
売り手が指定した注文の配送および/または到着日は、生産計画および指定された第三者運送会社が提供する推定輸送時間に基づく推定値です。売り手は、指定された第三者運送会社が提供する推定輸送スケジュールからの逸脱について責任を負いません。遅延が30日を超えない限り、遅延により買い手が販売を解除または撤回する権利はありません。
3.3
買い手が到着通知を受け取ってから7日以内に商品を受け取らない場合、または買い手の行動または不作為により売り手が商品を配送できない場合、商品は配送済みとみなされ、売り手は買い手の費用負担で商品を保管できます。
3.4
売り手が買い手に配送した商品の数量が注文数量の5％多いまたは5％少ない場合、買い手は余剰または不足を理由に商品に異議を唱えたり拒否したりする権利はなく、販売書類に比例してすべての料金を支払うものとします。
4. 所有権
4.1
商品の所有権は出荷時に売り手から買い手に移転します。ただし、売り手が商品の販売に関連するすべての支払い（現金または清算資金）を受け取るまでは、商品の所有権は買い手に移転しません。商品の所有権が買い手に移転しているかどうかにかかわらず、売り手は買い手から支払いを回収する権利を有します。
4.2
商品がすでに買い手の所有であっても、商品の所有権が依然として売り手に属する場合、買い手は信託ベースで商品の保管コストを負担し、他のすべての商品と分けて保管し、売り手の所有物として容易に識別できるようにしなければなりません。買い手は商品に関連する識別マークや包装を損傷、破壊、または隠してはならず、商品を良好な状態に保ち、適切に保険をかけなければなりません。
5. 価格
売り手が書面で別途合意しない限り、商品の価格は売り手の価格表または見積書に掲載された価格とし、そこから生じる販売または供給確認書によって確認されます。売り手が発行する見積書には有効期限があり、この期間が過ぎると見積もりが変更される場合があります。売り手が提供する販売書類は固定されたものとみなされ、支払い管理のためにさらに処理されることがあります（問題のある販売書類が正式に廃止され、売り手によって修正または更新されていない限り）。
6. 支払い条件
6.1
別途書面で合意されない限り、支払いは米ドルで銀行振込により行われます。他の規定にかかわらず、販売書類に基づく売主へのすべての支払いは、契約締結時に直ちに支払期限となります。
6.2
別途書面で合意されない限り:
(1) 買主は販売日から5日以内に総販売額の30%を売主に前払いしなければなりません。売主は前払いが完了し受領されるまで、該当する販売に指定された商品の生産を開始しない権利を有します。(2) 買主は商品の予定出荷日前に残りの70%の総販売額を売主に支払わなければなりません。
6.3
適時の支払いは極めて重要であり、売主が決済資金を受領するまでは支払いは成功とみなされません。
6.4
買主は販売書類に記載された売主への支払額を、いかなる控除、反訴、割引、免除その他の手段を用いることなく全額支払わなければなりません。裁判所の命令がある場合を除きます。
7. 品質
7.1
売主は買主に販売する製品が新品で未使用、適格な材料で作られ、正しく加工され、あらゆる面で品質要件を満たしていることを保証します。買主は仕様と性能に同意し要求します。
8. 責任の制限
8.1
本書第9条に定める指針に反する点について売主に責任があると判明し、買主が請求を希望する場合、買主は製品受領日から30日以内に書面で請求通知を提出しなければなりません。売主は不良品の代替として同等の製品を納品し、買主の仕様、品質、性能要件を満たすものとします。売主は解決にかかるすべての費用を負担します。
8.2
本事業協力に起因または関連する紛争は友好的な交渉により解決されます。
8.3
本事業協力の成立、存続、構成、履行、有効性およびすべての側面は中国法の管轄に服し、関係当事者は中国裁判所の管轄に服するものとします。
9. 不可抗力
9.1
売主は合理的な管理を超える状況、例えばあらゆる形態の労働争議を含むがこれに限定されない事情により事業の継続運営が妨げられまたは遅延した場合、納期の延期、販売契約の取消し、注文数量の減少（買主に対する責任なし）を行う権利を留保します。関連事象が14日以上継続する場合、買主は書面で売主に契約解除を通知する権利を有します。
洪水、火災、地震、吹雪、干ばつ、雹、ハリケーン、戦争、政府の禁止令、または本販売契約の履行において制御、回避、克服不可能なその他の予見不能な事象により影響を受けた場合、影響を受けた当事者は関連当局が発行した不可抗力事象の通知を裏付ける証明書類またはプレスリリースを提供しなければなりません。この通知は不可抗力事象発生後14日以内に相手方に送付されなければなりません。この場合、売主は可能と判断した場合、納期を促進するために必要な措置を講じる義務を負います。